Il courut droit devant lui pendant une dizaine mètres, puis il tourna brusquement pour plonger dans une ruelle étroite. Vers le milieu de la ruelle, il sauta une clôture, traversa une arrière-cour, franchi une seconde clôture,et continua ainsi à traverser d'autres cours en sautant de nouvelles clôtures, pour forcer, finalement, le soupirail d'une cave d'immeuble. Plongeant la tête première dans l'ouverture, il chercha à tâtons une prise pour freiner sa chute, n'en trouva pas et tomba dans un trou noir. Deux mètres cinquante plus bas, il atterrit sur une pile de caisses vides et de boites de conserves. Il s'était reçu sur le flanc, et c'est sa cuisse qui avait, en grande partie, absorbé le choc, si bien qu'il ne s'était pas fait trop mal. Roulant sur lui-même, il s'affala sur le sol, ou il resta étendu à plat ventre. À quelques pas de lui, deux yeux verts le fixaient. Il leur rendit leur regard, puis il sourit, comme pour dire, n'aie pas peur, minet, reste là, et tiens-moi compagnie. La vie est dure, le monde est dégueulasse, et nous autres, les chats de gouttières, on doit se serrer les coudes.
The Time of Your Kill
New Detective, 1948
Aucun commentaire:
Publier un commentaire