mardi 29 décembre 2020

   


     The important thing is that an inward movement is thereby initiated. The teacher pursues it, and, without influencing its course with further instructions which would merely disturb it, helps the pupil in the most secret and intimate way he knows: by direct transference of the spirit, as it is called in Buddhist circles. “Just as one uses a burning candle to light others with,” so the teacher transfers the spirit of the right art from heart to heart, that it may be illumined. If such should be granted to the pupil, he remembers that more important than all outward works, however attractive, is the inward work which he has to accomplish if he is to fulfill his vocation as an artist.

     The inward work, however, consists in his turning the man he is, and the self he feels himself and perpetually finds himself to be, into the raw material of a training and shaping whose end is mastery. In it, the artist and the human being meet in something higher. For mastery proves its validity as a form of life only when it dwells in the boundless Truth and, sustained by it, becomes the art of the origin. The Master no longer seeks, but finds. As an artist he is the hieratic man; as a man, the artist, into whose heart, in all his doing and not-doing, working and waiting, being and not-being, the Buddha gazes. The man, the art, the work—it is all one. The art of the inner work, which unlike the outer does not forsake the artist, which he does not “do” and can only “be”, springs from depths of which the day knows nothing.

                                                                                                       


Eugen Herrigel, Zen in the Art of Archery

Aucun commentaire: